Соотечественники в Америке

Авторизация:
Click here to register.


Неделя Русского Наследия



Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

Российское кино в Париже

Date: 07/30/2014 20:42

Николай Елкин работает во Франции уже более десяти лет, участвовал в создании фестивалей русского кино в Париже и Бретани. Недавно в парижском кинотеатре Le Grand Action он основал русский киноклуб.

- Как вам пришла в голову идея Cine-ma-Russie?

- У нас уже есть опыт совместного проведения кинофестивалей с «французской стороной» – продюсерами, кинотеатрами. Их выбор, как правило, останавливается на победителях фестивалей, таких как Звягинцев, или на старых «Летят журавли», либо выбирают фильмы, несущие негатив, проблемность, сиюминутную актуальность, это фильмы о темной стороне жизни России. Эти фильмы, уходящие в подземелье сознания, интересуют больше составителей и организаторов, нежели публику, а фильмы, которые предлагал я, например, современные русские комедии, оказывались самыми посещаемыми.

- Вы считаете, что образ России как страны боли, драмы, страны Достоевского себя исчерпал?

- Нет, это никуда не ушло. Если прогуляться по определенным районам Питера и Москвы, все по-прежнему существует. Но должны быть открытые источники, показывающие и другие стороны нашей жизни, более светлые.

- Какой фильм вы покажете первым?

 - «Прощание с Матёрой» Элема Климова. Это достаточно тяжелый фильм, о грандиозных советских планах — о том, как затапливались целые деревни, чтобы создать водохранилище. Да, это не самый легкий фильм, но здесь есть о чем дискутировать.

- То есть вы хотите создать пространство не только для показа, но и для двустороннего диалога?

- На показ мы приглашаем известных людей, французского критика Пьера Мюра из Телерамы (Pierre Murat), французскую актрису русского происхождения Машу Мериль-Гагарину (Macha Meril-Gagarina), режиссера Бертрана Тавернье (Bertrand Tavernier), он очень любит русское кино и прекрасно в нем разбирается. Будет несколько представителей и с нашей стороны — Дмитрий Кошко, журналист. Мне кажется важным, чтобы парижская публика могла задать вопросы и чтобы на них было кому ответить. И это должны быть представители не только сферы кино, но и люди из местной русской диаспоры.

К сожалению, этих людей очень редко можно услышать. Например, я знаю, что наши журналисты пытались открыть здесь радиостанцию, и им отказали — как мне передали, опасаясь пропаганды образа успешной России. О какой демократии и свободе волеизъявления мы говорим, если невозможно открыть здесь средство массовой информации? Хотя на других языках они существуют — на арабском, например.

- Вы хотите сказать, что во Франции и в целом в Европе есть некая установка на демонизацию России, показ ее как реинкарнации СССР?

- Мне кажется, об этом знают все. Даже французы. Информация проходит через многие фильтры, показывается определенным образом, и что-то другое можно услышать только в прямых дискуссиях на ток-шоу. Которые в большинстве своем идут после полуночи. Я считаю, что если люди хотят услышать другую позицию, надо дать им такую возможность, надо предоставить им площадку для этого.

Наш киноклуб будет проходить в специализированном месте — кинотеатре Le Grand Action, там помимо нас есть еще киноклуб Братьев Люмьер и итальянский киноклуб, и американский. Это площадка отвечает нашим интересам — она находится рядом с Сорбонной. Это место, куда ходят студенты. Нам интересно будет общаться не только с французской молодежью, чьи взгляды о России только формируются, но и с нашими ребятами здесь.

- Вы хотите нести просветительскую миссию?

- Я очень на это надеюсь.

- Каким будет формат киноклуба?

- Киноклуб ежемесячный, показы расписаны уже до конца года. Они будут проходить по четвергам. Вход платный, но недорогой — 9 евро. И конечно, мы предоставляем скидки — у студентов будет специальный тариф, пожилым людям и детям до 12 лет вход бесплатный. Киноклубом занимается ассоциация Artlantic и Rivages Film. Всем, кто станет членом ассоциации киноклуба, предоставляется бесплатный вход.

Показы будут проходить следующим образом. Небольшое представление перед фильмом, затем сам показ, после — дискуссия, и в заключение небольшой коктейль с традиционной русской кухней — пирожками, блинами, квасом

 - Кого вы видите как свою публику?

- Я очень надеюсь, что среди публики значительную часть составят французы — и студенты, и киноманы. Также я хотел бы увидеть и наших людей — и молодежь, и семьи с детьми, и смешанные пары. Я знаю от организаторов бывшего советского киноклуба, что такая потребность есть, что многим русскоговорящим здесь не хватает нашего кино.

- А как вы собираетесь решать вопрос с озвучкой фильмов? Публика будет как минимум двуязычная.

- Это будет показ оригинальной версии, то есть с русской озвучкой, с французскими субтитрами. Обсуждения будут на французском языке.

- Какие еще фильмы в программе?

- «Пять вечеров» Никиты Михалкова, «Урга» с возможным участием автора сценария этого фильма Рустама Ибрагимбекова. Французская сторона очень хочет показать «Полосатый рейс», и это фильм абсолютно уникальный. Мы хотим сделать упор как на старую киноклассику, так и на новые фильмы, только вышедшие. В будущем покажем «Географ глобус пропил» и «Сталинград», а также «Волга-Волга».

Даже несмотря на то, что «Сталинград» сделан по голливудским канонам, это фильм патриотический, о важнейшем событии, изменившем ход Второй мировой. В Париже есть станция метро «Stalingrad» и другие напоминания об этом событии. В России все равно присутствует патриотизм, люди не просто выпивают в День Победы - они помнят о своей истории и о членах своей семьи, погибших тогда.

Моя задача показывать фильмы, способные вызвать дискуссию, и «Сталинград»  – один из них. Принцип выбора фильма должен быть таким, чтобы после него захотелось поговорить.

"Русский очевидец"
Юлия Ракитина
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Replies

Ещё из "Публикации":

 Всё из "Публикации"