Соотечественники в Америке

Авторизация:
Click here to register.


Неделя Русского Наследия



Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

Для всех, кто хочет быть ближе к Германии: Гёте-Институт

Date: 11/22/2013 21:27

Гёте-Институт - это германская некоммерческая организация, нацеленная на популяризацию немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Институт является учреждением культуры Федеративной Республики Германия, его отделения работают во многих странах мира.

 

 

Гёте-Институт был создан в 1951 году на основе учрежденной в 1925 году Германской академии. Первоначально он представлял собой сугубо образовательное учреждение, в задачи которого входило обучение иностранных учителей немецкого языка в Германии и продвижение немецкого языка за рубежом. В дальнейшем институт стал вести активную культурную деятельность, став действенным инструментом популяризации немецкой культуры.

 

Сегодня деятельность Гёте-Института направлена на поддержание и развитие немецкой языковой среды за рубежом и укрепление культурных связей между Германией и другими странами, а также на культивирование положительного образа и позитивного восприятия ФРГ в мире.

 

Гёте-Институт имеет 150 представительств в 92 странах, поддерживает партнерские связи с 800 различными иностранными организациями, включая культурные сообщества, языковые центры, библиотеки и читальные залы. Годовой объем финансирования — около 300 млн евро, порядка 215 млн из которых идут из бюджета МИД ФРГ. В 2010 году институт реализовал за рубежом 3700 проектов, охвативших в общей сложности 72 млн человек.

 

Наряду с представительствами Гёте-Института за рубежом действует целая сеть культурных центров, обществ, читальных залов, а также экзаменационных и языковых центров. Работа этих учреждений направлена на осуществление внешней культурной и образовательной политики Германии. Институт связывают партнерские отношения с общественными и частными организациями в области культуры, осуществляется сотрудничество с федеральными землями, местным самоуправлением и экономическими структурами.

 

 

Являясь самостоятельной и политически независимой организацией, Гёте-Институт выступает в роли партнера для тех, кто занимается Германией, немецким языком и культурой. Работа Института основывается на партнёрстве и диалоге.

 

Основополагающей целью организации остается популяризация немецкого языка за границей. По этому направлению институтом осуществляется целый ряд мероприятий. В первую очередь, это ведение профессиональных курсов для изучающих немецкий язык по всему миру (число слушателей в 2010 году составило 217 тыс. человек), реализация программы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка, специализированное обучение бизнесменов и других групп специалистов.

 

Каждый слушатель может сдать экзамен на языковой сертификат, который признается в Германии. Система тестирования имеет продуманную иерархию по уровням, существует четкая градация сертификатов. Наиболее распространенным экзаменом является языковой тест TestDaf, разработанный в 1998  2000 годах по поручению Немецкой службы академических обменов, который позволяет поступить в немецкие вузы и облегчает трудоустройство в Германии. Для владеющих языком на более продвинутом уровне отдельно предусмотрен проект «Большой диплом по немецкому языку».

 

Гёте-Институт также тесно взаимодействует с министерством иностранных дел ФРГ в рамках инициативы «Школы: партнеры будущего», которая охватывает около 1500 зарубежных школ. На основе этого проекта институт оказывает поддержку немецким школам за границей, а также ведет совместную работу с иностранными средними общеобразовательными учебными заведениями, которые предоставляют диплом по немецкому языку.

 

 

Помимо этого институт использует специальные учебные пособия, включая учебники для иностранцев, обеспечивает бесперебойное снабжение своих филиалов по всему миру соответствующей методической и учебной литературой, командирует в них экспертов-языковедов, которые уполномочены консультировать министерства образования и школы стран пребывания по вопросам составления современных планов изучения немецкого языка.

 

Развитие культурного взаимодействия Германии с другими странами является не менее важной областью деятельности института и осуществляется по самым различным направлениям: литература, музыка, театральное и изобразительное искусство, кинематограф и др.

 

Практикуются культурные обмены, предоставление книг на немецком языке иностранным библиотекам, целевое финансирование переводов немецких авторов на иностранные языки, организация для журналистов, парламентариев, деятелей культуры ознакомительных тематических поездок в Германию. В сотрудничестве со своими иностранными партнерами Гёте-Институт осуществляет за границей культурные и общественные мероприятия, а также спонсирует различные фестивали, связанные с немецкой тематикой. Следует отметить и тот факт, что к культурному диалогу активно привлекаются немецкие деятели искусства, которые приезжают принять участие в культурных мероприятиях, проводящихся по линии института за границей.

 

 

Гёте-Институт также работает в качестве информационного центра, предоставляющего за рубежом актуальную информацию о немецкой общественной жизни, экономике, культуре и науке. Для этого у института есть Интернет-сайт, а также обширная сеть библиотек и информационных центров по всему миру. При этом в каждом филиале создана обширная материальная база с государственной символикой и атрибутикой, страновыми и региональными информационными и справочными материалами, плакатами, географическими картами и туристическими справочниками, в том числе на языке страны пребывания. Организуются соответствующие презентационные мероприятия с привлечением менеджеров и специалистов высокого уровня из Германии.

 

В 2009 году по случаю двадцатилетия падения берлинской стены был проведен ряд мероприятий в различных странах, отразивших не только исторические перемены в самой Германии после ее объединения. Мероприятия также были посвящены актуальным национальным проблемам других государств, например, вопросу воссоединения двух Корей, арабо-израильскому конфликту.

 

Особое внимание уделяется развивающимся странам, имеющим большой потенциал для расширения культурного сотрудничества с Германией на государственном и негосударственном уровнях.

 

В последнее время возрастает активность Гёте-Института на африканском континенте. При поддержке МИД ФРГ реализуется инициатива, предусматривающая дополнительные средства на создание новых образовательных учреждений, языковых центров и других представительств института.

 

В России немецкая организация представлена весьма широко: действуют более 100 отделений института в различных городах страны. Крупнейшими из них являются филиалы в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске.

 

Последний был открыт 13 марта 2009 года для координации деятельности института в Сибири и на Дальнем Востоке, где к тому моменту уже действовали десятки его партнеров. По случаю открытия филиала президент института Клаус-Дитер Леманн подчеркнул, что Россия представляет собой «ключевой регион» для представляемого им учреждения, так как в ней немецкий язык пользуется особой популярностью (изучают более 2 млн человек).

 

Гёте-Институт в Москве является региональным институтом в Восточной Европе-Центральной Азии и координирует информационно-библиотечную работу во всем этом регионе.

 

Библиотеки и информационные центры Гёте-Института в России и их партнеры со стороны Российской Федерации работают для информирования по актуальной проблематике культурной, общественной и политической жизни Германии. Библиотеки располагают обширными фондами книг и медийных носителей, предлагают информационные услуги, развивают контакты и сотрудничество с германскими и российскими библиотеками и информационными центрами, осуществляют проекты в области литературы и переводов литературы.

 

Межбиблиотечная работа направлена на развитие сотрудничества с российскими партнерами: библиотеками, информационными центрами, организациями книжной отрасли, книготорговли и издательствами. В ряде местных библиотек Российской Федерации действуют Немецкие читальные залы Гёте-Института, которые предлагают читателям информацию о Германии: печатные, аудио- и видеоиздания из Германии.

 

 

Роль Гёте-Института также возросла в нынешнем году, который официально провозглашен годом Германии в России. В связи с этим по линии института прошли мероприятия в Москве и Санкт-Петербурге во второй половине 2012 года, а в первой половине 2013 года – в российских регионах: в Новосибирске, Волгограде, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Калининграде и других городах. Состоялись круглые столы и семинары различного формата по следующим темам: вызовы общества, городское пространство, природные ресурсы и окружающая среда, научный и академический обмен, современное искусство.

 

 

Благодарим 

Департамент по работе с соотечественниками за рубежом МИД России 

за предоставленные материалы

Подготовила к публикации Надежда Бабурова

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Replies

Ещё из "Публикации":

 Всё из "Публикации"