Соотечественники в Америке

Авторизация:
Click here to register.


Неделя Русского Наследия



Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

В Лиссабоне зазвучит музыка русского языка

Date: 12/05/2013 21:28

5 декабря в Лиссабоне открывается первый Международный фестиваль «Музыка русского языка». Название – не просто красивый оборот речи, а как говорится – с подтекстом. В этом году фестиваль проходит в необычном формате, рассказал «Русскому веку» один из его организаторов, руководитель  Артистического союза соотечественников Португалии Александр Иоффе.

«Два года назад фонд «Русский мир» проводил мастер-классы для преподавателей русского языка в Португалии. А потом у нас возникла идея – совместить мастер-классы с музыкальной частью», - говорит Александр Иоффе.

Казалась бы, какая связь между правильным произношением и оперным искусством? Самая прямая. «На Западе русские оперные арии -  того же Чайковского – исполняют на русском языке, потому что нет перевода. И при этом страшно коверкая слова», - объясняет Александр.

И вот возникла блестящая идея – пригласить не только преподавателей русского языка, но и педагогов сценической речи, и самих исполнителей. «Задача фестиваля – показать, как преподносить русский язык в опере», - добавляет Александр Иоффе.

Ну а как правильно должна звучать оперная ария на русском языке, продемонстрируют представители русской оперной школы. Их приглашал лично Сергей Лейферкус, бывший солист Кировского (Мариинского театра), один из лучших баритонов мира.

Душой фестиваля «Музыка русского языка» Сергей Лейферкус стал вовсе неслучайно. Он живет в Португалии, к тому же давний знакомый Александра Иоффе, с которым они в свое время вместе работали в Мариинке.

Выступить в программе фестиваля маэстро пригласил своих лучших учеников. Это Николай Каменский из Мариинского театра, Ян Белозорович из оперного театра в Милане.

5 и 6 декабря пройдут мастер-классы для преподавателей русского языка. Как подчеркнул Александр Иоффе, такие уроки будут открыты для всех желающих, кто изучает русский язык, интересуется литературой и культурой России.

Ну а 7 декабря состоится грандиозный концерт, на котором выступит и сам Сергей Лейферкус, и его ученики.                  

Интересно, что идея такого необычного фестиваля уже обретает популярность и в других странах. Как сообщил Александр Иоффе, в Лондоне и Греции также готовятся провести нечто подобное.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Replies

Ещё из "Публикации":

 Всё из "Публикации"