Соотечественники в Америке

Авторизация:
Click here to register.


Неделя Русского Наследия



Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.

Барранкилья учит язык Пушкина

Date: 10/25/2013 22:31
Колумбийский портовый город Барранкилья… Возможно, кто-то вспомнит, что это место, где родилась известная певица Шакира, интеллектуал - что здесь провел свои молодые годы Габриэль Гарсия Маркес.

Однако для большинства россиян это название покажется бесконечно далеким и никак не связанным с нашей родиной. Тем удивительнее, что именно здесь, в Колумбии, возник интерес к России, русскому языку и всему, что с ним связано.

Именно в Барранкилью была приглашена делегация представителей российского посольства и научных кругов. Ежегодно в лучшем местном университете «Универсидад дель Норте» («Университет севера» - в переводе на русский язык) проводится научная конференция «Азиатско-тихоокеанская кафедра», куда приглашают одну из стран региона, чтобы ее представители рассказали о себе и о державе, которая стоит за ними. В этот раз почетным гостем была Россия.

В основном, ее представляли дипломаты посольства, включая и руководителя диппредставительства Павла Сергиева. В знак дружбы и признательности за развитие отношений с Колумбией ему был вручен символический ключ от университета. В качестве ответной благодарности глава диппредставительства прочел лекцию о современных задачах России во внешней политике и ее позиции по самым острым международным проблемам.

В рамках конференции студенты не только познакомились с политическими и экономическими аспектами развития современной России, но и посмотрели кино, привезенное из нашей страны. Большего всего им запомнился показ нового отечественного фильма «Август восьмого», рассказывающего о событиях российско-грузинской войны 2008 года. Он впервые демонстрировался  в Колумбии и вызвал большой интерес, прежде всего, у студентов. Как признался корреспонденту один из учащихся, «он раньше не знал, что в России могут снимать такие фильмы».

Про русскую культуру студентам рассказали два преподавателя из Тульского государственного университета - заведующая кафедрой русского языка как иностранного Раиса Лопухина и  заместитель декана международного факультета Белита Черенкова. Стоит отметить, что произведения российских  писателей в Колумбии знают и любят, но местным читателям не хватает понимания русской жизни, так называемой загадочной русской души. Именно этот пробел и постарались восполнить преподаватели.

Говоря о культуре России, нельзя не отметить, что хотя русский язык в университете не преподается в качестве учебного предмета, интерес к нему огромен. В вузе работает одна представительница бывшего СССР Ирина Жирун, которая сама родом с Украины. Именно эта хрупкая девушка объединила вокруг себя студентов, которые хотят учить русский. Сейчас занятия проходят в качестве внеклассного кружка, но руководство учебного заведения пошло навстречу своим студентам и выделило аудиторию для их занятий. Всего в группе около 20 человек, но желающих намного больше. Единственное, что останавливает студентов - это трудности в изучении. Как признаются колумбийцы, для овладения русским языком требуется значительно больше времени, чем «обычным» европейским. Однако многие не сдаются и идут до конца.

Самый главный итог визита российской делегации состоял в том, что в университете решили начать преподавать русский язык на постоянной основе. Пока не ясно, в каком формате будет организовано преподавание, но уже тот факт, что в руководстве вуза готовы пойти на такой шаг, вселяет надежду. До сих пор русский изучали только в столичном Национальном университете, но там у преподавателей нет даже собственной кафедры и число желающих учить «великий и могучий» невелико.

Нам удалось поговорить с одной из студенток, которая в будущем надеется изучать язык Пушкина и Толстого. Ее зовут Мария, и она учится на факультете международного бизнеса. Девочка сама заинтересовалась Россией и в 2011 году посетила нашу страну, побывав в Москве и Санкт-Петербурге. Этот визит произвел на нее неизгладимое впечатление, подвигнув на самостоятельное изучение языка. Хотя Мария пока говорит с акцентом, она неплохо понимает слова и уже строит предложения.

Стоит отметить, что в университете русский язык не в новинку - многие преподаватели учились еще в бывшем Советском Союзе и до сих пор с теплотой и ностальгией вспоминают жизнь в России. Выпускники советских вузов стараются активно помочь будущему сотрудничеству нашей страны с «Универсидад дель Норте». Все они обучались по техническим специальностям, но, возможно, и гуманитарии, обученные в России, в будущем смогут пополнить преподавательский состав учебного заведения.

Однако «Универсидад дель Норте» не является единственным учебным заведением в Барранкилье, где есть интерес к русскому языку. Здесь также расположена уникальная школа, которая называется Экспериментальный институт Атлантики /El Instituto Experimental Del Atlántico/ имени Хосе Селестино Мутиса. В ней дети изучают английский, древнегреческий, итальянский, латынь, немецкий, русский и французский языки, параллельно проходят курс общеобразовательного учебного заведения.

Школой руководит выпускник советского вуза Антонио Хосе Мартинес Чаррис. Сам уроженец Барранкильи, он в 1979 году окончил физико-математический факультет Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы в Москве и вернулся в родной город.

Школа нацелена на то, чтобы дать образование детям из самых бедных семей, у которых нет денег на частных преподавателей и престижные учебные заведения. При том, что ученики не могут рассчитывать на компьютеры и прочее высокотехнологичное оборудование, школа стабильно входит в десятку лучших по всей Колумбии и практически все ее выпускники поступают в университеты. Поэтому за место в школе идет настоящая борьба, обычно конкурс достигает трех человек на место.

Учиться в этом «храме знаний» очень трудно. Занятия начинаются в семь часов утра и идут до пяти часов вечера. И даже после окончания занятий школьники допоздна сидят над учебниками и штудируют домашнее задание, в особенности иностранные языки.

Русский язык дети изучают здесь с седьмого класса. Для этого отведен специальный кабинет, в котором есть книги на русском, портреты Толстого, Гоголя, Пушкина.

Во время разговоров с учениками 10-го класса одна девочка призналась, что очень любит… Ленина и показала книгу, которую сейчас читает - «Таким был Ленин» на испанском. Оказалось, что школьница прекрасно знает биографию вождя мирового пролетариата и, по ее собственным словам, «хочет быть такой же справедливой, как и Ильич».

Как признались дети, русский дается им совсем непросто. К сожалению, на этот язык выделяется всего два часа в неделю, а в выпускных классах в расписании стоит всего один урок. Однако среди школьников много таких, которым даже этих коротких часов знакомства с русской культурой хватает, чтобы заинтересоваться Россией на всю жизнь. Раньше многие выпускники уезжали учиться в СССР, некоторые из них вернулись преподавателями в родную альма-матер.

Когда впервые попадаешь в школу, кажется, что ты окунаешься в другой мир, отличный от остальной Колумбии. Сначала слышишь звуки пианино. Позже мне объяснили, что в учебном заведении уделяют большое внимание именно эстетическому воспитанию. Так, у многих детей не было возможности посещать театры и концерты, и им стараются многое додать в самой школе, обучить восприятию прекрасного.

Раз в месяц в стенах Экспериментального института проводятся концерты классической музыки, которые, кстати, зародились еще раньше школы, а впоследствии стали доброй традицией. Как рассказал директор учебного заведения, особой популярностью пользуются выступления русского пианиста Сергея Сичкова, который давно живет в Колумбии и с удовольствием посещает школу.

Экспериментальный институт был открыт в 1971 году профессором Альберто Ассой, известным в Колумбии и Европе просветителем и педагогом. За это время из стен школы вышли тысячи учеников, многие из которых стали известными в Колумбии людьми.

Мы уезжали из Барранкильи с надеждой на то, что это не последнее наше посещение столь чудесного города. Возможно, в следующий раз нас встретят студенты, отлично говорящие по-русски.  

ИТАР-ТАСС,  Богота (Колумбия), специально для журнала «Русский век» (№2 2013) 

Колумбийский портовый город Барранкилья… Возможно, кто-то вспомнит, что это место, где родилась известная певица Шакира, интеллектуал - что здесь провел свои молодые годы Габриэль Гарсия Маркес.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением писателя (журналиста)
Для того, чтобы иметь возможность обсуждать публикации и оставлять комментарии Вам необходимо зарегистрироваться!
×

Replies